quarta-feira, 7 de setembro de 2011

The Beatles - Tradução os bitos .


The Beatles foi uma banda de rock britânica, formada em Liverpool em 1960 e o grupo musical mais comercialmente bem-sucedido e aclamado da história da música popular.[1] A partir de 1962, o grupo era formado por John Lennon (guitarra rítmica e vocal), Paul McCartney(baixo e vocal), George Harrison (guitarra solo e vocal) e Ringo Starr (bateria e vocal). Enraizada do skiffle e do rock and roll da década de 1950, a banda veio mais tarde a assumir diversos gêneros que vão do folk rock ao rock psicodélico, muitas vezes incorporando elementos da música clássica e outros, em formas inovadoras e criativas. Sua crescente popularidade, que a imprensa britânica chamava de "Beatlemania", fez com que eles crescessem em sofisticação. Os Beatles vieram a ser percebidos como a encarnação de ideais progressistas e sua influência se estendeu até as revoluções sociais e culturais da década de 1960.
Com a formação inicial de Lennon, McCartney, Harrison, Stuart Sutcliffe (baixo) e Pete Best(bateria), os Beatles construíram sua reputação nos pubs de Liverpool e Hamburgo durante um período de três anos a partir de 1960. Sutcliffe deixou o grupo em 61, e Best foi substituído por Starr no ano seguinte. Abastecida de equipamentos profissionais moldados por Brian Epstein, que depois se ofereceu para gerenciar a banda, e com seu potencial reforçado pela criatividade do produtor George Martin, os Beatles alcançaram um sucesso imediato no Reino Unido com seu primeiro single "Love Me Do". Ganhando popularidade internacional a partir do ano seguinte, excursionaram extensivamente até 1966, quando retiraram-se para trabalhar em estúdio até sua dissolução definitiva em 1970. Cada músico então seguiu para uma carreira independente. McCartney e Starr continuam ativos; Lennon foi baleado e morto em 1980, e Harrison morreu de câncer em 2001.
Durante seus anos de estúdio, os Beatles produziram o que a crítica considera um dos seus melhores materiais, incluindo o álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967), amplamente visto como uma obra-prima. Quatro décadas após sua dissolução, a música do grupo continua a ser muito popular. Os Beatles tiveram mais álbuns em número 1 nas paradas britânicas do que qualquer outro grupo musical.[2] De acordo com a RIAA, eles venderam mais álbuns nos Estados Unidos do que qualquer outro artista.[3] Em 2008, aBillboard divulgou uma lista dos top-selling de todos os tempos dos artistas Hot 100 para celebrar o cinquentenário das paradas de singles dos EUA, e a banda permaneceu em primeiro lugar.[4] Eles já foram honrados com 8 Grammy Awards,[5] e 15 Ivor Novello Awardsda BASCA.[6]. Já venderam mais de um bilhão de discos. Os Beatles foram coletivamente incluídos na compilação da revista Time das 100 pessoas mais importantes e influentes do século XX.[7]

Augusta revela para Raimundo que ele é adotado .

Augusta revela para Raimundo que ele é adotado


Augusta revela para Raimundo que ele é adotado. O rapaz fica chocado. Augusta e Adalgisa tentam se justificar, mas Raimundo decide não ouvi-las A dona da confeitaria fica com medo de que seu filho não a perdoe.
Patrícia e Regina discutem. A dona da construtora diz que só desculpará a filha, caso entregue Maurício para a polícia. Lucas e Andrea discutem. Ela pede que o motorista de van a beije, mas ele não consegue. Com raiva a milionária bate no namorado e chora.
Severino, Divina e Valdisnei aconselham Margarida a emagrecer com acompanhamento médico, para que não passe mal novamente. Grace aconselha Carlos a parar de sofrer por Rita e arranjar uma namorada. Daniel e Welligton brigam novamente. Eles decidem disputar nos pênaltis quem será o capitão do Cariocas.
Hermezinda conta a Belmiro que Fátima queria ver as finanças do clube e pede para a filha não se meter com o dinheiro do clube.
Augusta vê Marialice falando sobre seu segredo ao telefone e decide conversar. A dona da confeitaria compara a doceira à Regina e a deixa arrasada. Vinícius tenta consolar a amiga, que chora. Juliana consola Raimundo, que está se sentindo enganado por Augusta.
Elton afirma que Divina deseja a outra metade do prêmio de Margarida. Patrícia marca o encontro com Maurício e Regina avisa à polícia. Lucas conta a Carlos o que aconteceu e o ex policial o aconselha a viajar com Andrea.
Patrícia e Regina vão ao encontro de Maurício. Ivan ameaça Ernesto. O malandro afirma que o entregará pela morte de Betão, caso não o ajude a fugir da delegacia. 
Welligton escuta uma conversa de Carlos ao telefone e lhe dá o ultimato. Ele afirma que sairá de casa com Grace, a menos que o dono de Zé fale sobre seu passado.
Maurício vê Regina no local do encontro e fica assustado. A dona da construtora avisa que ele será preso. O advogado diz que se ele cair, a levará junto. 


Griselda desmascara Antenor Portuguesa interrompe jantar de noivado do filho na mansão dos Velmonts e revela que Gisela é uma impostora: ‘Na verdade a mãe dele sou eu’

Griselda se revolta (Foto: Fina Estampa/ TV Globo)


Chega o dia do tão esperado jantar de noivado de Patrícia (Adriana Birolli) e Antenor (Caio Castro). Tudo parece correr bem para o estudante de medicina, já que Mirna Bello (Angela Vieira) conseguiu convencer a família Velmont como Gisela. Mas o destino reserva uma grande surpresa para todos.
Griselda (Lilia Cabral) vai até a mansão dos Velmonts para mais um conserto nos jardins deRené (Dalton Vigh) e Tereza Cristina (Christiane Torloni). Mas, quando chega para fazer seu trabalho, a “marido de aluguel” se surpreende ao ver estacionado ali o carro que Antenor usou mais cedo. Ela chega perto para conferir a placa e pergunta para Crô (Marcelo Serrado) de quem é o carro. “Do noivo da Patrícia, o José Antenor. Estudante de medicina! Rapaz finíssimo. Acabou de chegar com a dona Gisela”, o mordomo esclarece. Desconfiada, Griselda quer saber quem é essa senhora. “A mãe dele! Essa é a razão desse jantar de hoje: o Antenor vai apresentar dona Gisela, a futura sogra de Patrícia, à família”, diz Crô.
Griselda não facilita com o filho (Foto: Fina Estampa/TV Globo)
A “marido de aluguel” fica em choque com o que ouve e logo entende o plano do filho. Mesmo arrasada, Griselda decide tirar essa história a limpo. Ela interrompe o jantar no momento em que Tereza Cristina propõe um brinde à felicidade dos noivos.
“Isso mesmo! Um brinde...”, Griselda diz, chamando a atenção de todos, principalmente de Antenor, que quase tem um treco ao ver sua mãe verdadeira. Tereza Cristina critica o atrevimento da “marido de aluguel”. Mas Griselda não se intimida e levanta uma taça: “Um brinde. A esse ordinário do Antenor, que está aí apresentando uma vigarista como se fosse a mãe dele (...) Quando na verdade a mãe dele sou eu”.

Todos ficam pasmos com a revelação. René tenta conter Griselda (Foto: Fina Estampa/TV Globo)
De início, ninguém acredita no que a portuguesa diz. Antenor sugere que ela esteja delirando. Cada vez mais irritada, Griselda decide partir para cima do filho: "Judas! Traindo quem te pariu, seu desgraçado! Negando a própria mãe”, ela grita enquanto segue com a surra no filho. Antenor a chama de maluca. René pede calma à portuguesa. Mas ela não se controla: “Que calma o quê? Antes de me acalmar, esse infeliz tem que dizer para vocês que a mãe dele sou eu”. É Tereza Cristina quem coloca um basta na situação. “Não é preciso, a verdade está estampada no rosto do Antenor. Essa mulher está falando a verdade, Patrícia”.

Jonas decide chamar os pais de Diego e Roberta


Como castigo Jonas decide chamar os pais de Diego e Roberta para uma reunião. Carla briga com Tomás e o adolescente tenta se justificar. Jonas passa com Roberta e Diego, que tentam pedir ajuda aos amigos.
Tomás consegue convencer Carla de que só existe ela em sua vida. Binho e Pilar conseguem enrolar Artur. Raquel tenta conversar com Lupi sobre a noite que passaram juntos. Dadá vê os dois juntos, fica irritada e aconselha o filho a se afastar da psiquiatra.
Jonas deixa Diego e Roberta em sua sala aguardando a chegada de seus respectivos pais. O casal aproveita a saída do diretor e se beija. Vicente convence Becky a ir ao médico ver seu bebê.
Vitória tenta provocar ciúmes em João dizendo que vai viajar com suas amigas, mas o adolescente não percebe. Márcia ajuda Alice a achar um destino para sua viagem de mochileira.
Vitória conta a Maria e Juju que sua tática não adiantou e decide viajar com elas de verdade. Teresa conta a Pingo que ficará irritada caso Ofélia roube no jogo.
Eva e Leonardo têm reunião com Jonas e tentam saber como o diretor pretende controlar os alunos. Alice pede a Franco que a deixe viajar sozinha. O empresário aproveita e conta que a data de seu casamento com Eva está marcada.
Silvia conta a Leila que está grávida e que Leonardo achará que ela engravidou para dar o golpe da barriga. Leila tenta consolar a prima. Jonas pede a Eva e Franco que o ajudem a achar uma punição para Diego e para Roberta.
Pedro desabafa com Franco, que dá conselhos ao adolescente. Leila e Silvia contam a Márcia sobre a gravidez da esposa de Leonardo e ganham o apoio da adolescente.
Pingo e Tomás ajudam Carla com sua nova dieta. Pedro conta a Tomás que irá aproveitar sua nova fase solteiro e o amigo fica orgulhoso. Os dois ficam preocupados com Diego que ainda está em reunião com Jonas.
Osvaldo e Ofélia provocam Genaro e Teresa para que desistam de jogar, mas sem sucesso. Becky fica com pena de Cilene e tenta ajudá-la em relação a Artur.
Carla, Tomás e Alice decidem ir à sala de Jonas tentar descobrir o que está acontecendo com Roberta e Diego. Pedro diz aos amigos que não irá e Alice pede para que Tomás não deixe o amigo sair.
Eva diz a Jonas que vai tirar Roberta do colégio e Roberta e Diego não acreditam no que escutam.

Pedro e Alice terminam o namoro

Pedro e Alice terminam o namoro


Cansados de tantas brigas e discordâncias, Pedro e Alice resolvem se separar. Durante a conversa, o adolescente diz à patricinha que ficar brigando toda hora não está legal.
Os dois admitem que só vão conseguir resolver essa situação terminando o namoro e, segurando o choro, o menino toma essa decisão difícil.
Muito abalada e chorando, Alice entra no quarto e logo Roberta pergunta à amiga quem terminou o namoro. Alice explica que foi Pedro, pois eles estavam brigando demais.
Sem muita paciência e bem objetiva, Roberta aconselha a amiga e fala para ela parar de chorar. A filha de Eva abraça a companheira de quarto.